Chicco DJ Mixer Handbuch

12

1011FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES • Batteries must only be tted by an adult.• To replace spent batteries: Loosen the screw on the battery comp

1011FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES • Batteries must only be tted by an adult.• To replace spent batteries: Loosen the screw on the battery comp

1213ALLUMAGE/ARRET DU JOUET ET REGLAGE DU VOLUMEPour actionner le jouet, tourner le SELECTEUR D’ALLUMAGE (1) de la position OFF à la position

1213ALLUMAGE/ARRET DU JOUET ET REGLAGE DU VOLUMEPour actionner le jouet, tourner le SELECTEUR D’ALLUMAGE (1) de la position OFF à la position

1415Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à

1415Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à

1617EIN-/AUSSCHALTEN DES SPIELS UND LAUTSTÄRKEREGULIERUNGZum Einschalten des Spiels den Einschaltwähler (1) je nach der gewünschten Lautstärkeaus der

1617EIN-/AUSSCHALTEN DES SPIELS UND LAUTSTÄRKEREGULIERUNGZum Einschalten des Spiels den Einschaltwähler (1) je nach der gewünschten Lautstärkeaus der

1819Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitun

1819Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitun

2324275613IEtà: da 12 mesi • Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. • Il gioco funziona con 3 pile “AA” da

2021Después de algunos minutos de inutilización, la guitarra entra automáticamente en la modalidad stand-by (en espera) para evitar un inútil consu

2021Después de algunos minutos de inutilización, la guitarra entra automáticamente en la modalidad stand-by (en espera) para evitar un inútil consu

2223en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que están compuestas las pilas. La eliminación improcedente d

2223en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que están compuestas las pilas. La eliminación improcedente d

2425Depois de alguns minutos de não utilização, a guitarra ca automaticamente na modali-dade stand-by, para evitar um consumo inútil das pilhas. Para

2425Depois de alguns minutos de não utilização, a guitarra ca automaticamente na modali-dade stand-by, para evitar um consumo inútil das pilhas. Para

2627mento das pilhas gastas à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no

2627mento das pilhas gastas à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no

2829Nadat de gitaar enkele minuten niet is gebruikt, komt hij automatisch op de stand-by stand om onnodig batterijverbruik te voorkomen. Om het speelg

2829Nadat de gitaar enkele minuten niet is gebruikt, komt hij automatisch op de stand-by stand om onnodig batterijverbruik te voorkomen. Om het speelg

232Manuale Istruzioni Dj Mixer ChitarraIEtà: da 12 mesi • Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. • Il gioc

3031naar een structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen. Een goede gescheiden afvalverwerking om de

3031naar een structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen. Een goede gescheiden afvalverwerking om de

3233käynnistymisestä.. Joitakin minuutteja sen jälkeen kun lelua ei käytetä, kitara siirtyy auto-maattisesti stand-by- toimintoon, jotta vältettäisiin

3233käynnistymisestä.. Joitakin minuutteja sen jälkeen kun lelua ei käytetä, kitara siirtyy auto-maattisesti stand-by- toimintoon, jotta vältettäisiin

3435ja. Tuotteen hävittäminen laittomasti vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä. Saadaksesi lisätietoja olemassa olevista keräysmahdollisuuksista, kää

3435ja. Tuotteen hävittäminen laittomasti vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä. Saadaksesi lisätietoja olemassa olevista keräysmahdollisuuksista, kää

3637Etter noen minutter hvis den ikke brukes, går gitaren automatisk i modalitet stand-by for å unngå et unødvendig forbruk av batteriene. For å aktiv

3637Etter noen minutter hvis den ikke brukes, går gitaren automatisk i modalitet stand-by for å unngå et unødvendig forbruk av batteriene. For å aktiv

3839FJERNING OG INNSETTING AV UTBYTTBARE BATTERIER • Skifting av batterier må alltid utføres av en voksen.• For å skifte batterier: skru løs skruen p

3839FJERNING OG INNSETTING AV UTBYTTBARE BATTERIER • Skifting av batterier må alltid utføres av en voksen.• For å skifte batterier: skru løs skruen p

45Dopo alcuni minuti di non utilizzo, la chitarra entra automaticamente in modalità stand-by per evitare un inutile consumo di pile. Per riattivare il

4041läget <)) eller <))) beroende på den önskade ljudstyrkan. En kort melodi bekräftar att leksaken är påkopplad. Efter några minuter utan anvä

4041läget <)) eller <))) beroende på den önskade ljudstyrkan. En kort melodi bekräftar att leksaken är påkopplad. Efter några minuter utan anvä

4243lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att batterierna kan återvinnas för sortering och hantering som står i öv

4243lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att batterierna kan återvinnas för sortering och hantering som står i öv

4445από τη θέση OFF στη θέση <)) ή <))) ανάλογα με την επιθυμητή ένταση του ήχου. Μία σύντομη μελωδία επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση.Μετά από με

4445από τη θέση OFF στη θέση <)) ή <))) ανάλογα με την επιθυμητή ένταση του ήχου. Μία σύντομη μελωδία επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση.Μετά από με

4647συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένες οι μπατα

4647συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένες οι μπατα

4849olarak stand-by konumuna geçer. Oyuncağı yeniden çalıştırmak için KLAVYE (2) tuşlarından herhangi birine basmak yeterlidir. Boş yere pil tüketimi

4849olarak stand-by konumuna geçer. Oyuncağı yeniden çalıştırmak için KLAVYE (2) tuşlarından herhangi birine basmak yeterlidir. Boş yere pil tüketimi

45Dopo alcuni minuti di non utilizzo, la chitarra entra automaticamente in modalità stand-by per evitare un inutile consumo di pile. Per riattivare il

5051gevşetiniz, kapağı kaldırınız pil bölmesinden tükenmiş pilleri çıkarınız, kutuplarına dikkat ederek (ürünün üzerinde gösterildiği gibi) yeni pille

5051gevşetiniz, kapağı kaldırınız pil bölmesinden tükenmiş pilleri çıkarınız, kutuplarına dikkat ederek (ürünün üzerinde gösterildiği gibi) yeni pille

5253potwierdzi, że zabawka została włączona. Żeby uniknąć niepotrzebnego zużywania się baterii, jeśli zabawka nie jest używana przez kilka m

5253potwierdzi, że zabawka została włączona. Żeby uniknąć niepotrzebnego zużywania się baterii, jeśli zabawka nie jest używana przez kilka m

5455pozwala zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano baterie.

5455pozwala zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano baterie.

5657из положений <)) или <))) в зависимости от желаемого уровня громкости. Короткая мелодия подтвердит о включении.Если в течение короткого пром

5657из положений <)) или <))) в зависимости от желаемого уровня громкости. Короткая мелодия подтвердит о включении.Если в течение короткого пром

5859Потребитель несет ответственность за сдачу батареек в конце срока их службы в специальные организации сбора с целью способствовать

5859Потребитель несет ответственность за сдачу батареек в конце срока их службы в специальные организации сбора с целью способствовать

67ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambien-te e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sosta

6061

6061

62

62

Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China83822_Z2_1www.chicco.comCod. 00.070696.200.000Dj Mixer GitaarTiskijuk

67ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambien-te e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sosta

89After a few minutes of non-use, the guitar automatically goes in the stand-by mode to avoid wasting battery power. To reactivate the toy, simply pre

89After a few minutes of non-use, the guitar automatically goes in the stand-by mode to avoid wasting battery power. To reactivate the toy, simply pre