Chicco Marsupio Bedienungsanleitung

MARSUPIO CHICCOMarsupioBaby CarrierIl marsupio dinamico e versatile che segue la crescita del bambinoThe dynamic and versatile baby carrier that adapt

10FNOTICED’UTILISATIONCONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE NF S 54-006éLéMENTSA. Porte-bébéB. Appui-têteC. Trou pour le passage des bras (transpo

11extrémités des lanières de réglage latérales jusqu’à ce qu’elles adhèrent au corps (fig. 3).4. Pour assurer plus de confort pendant le transport, cr

12DGEBRAUCHSANLEITUNGBESTANDTEILEA. BabytrageB. KopfstützeC. Öffnung für die Arme (Beförderung „Blickrichtung zum Elternteil“)D. Gurtschloss zum

13SO WIRD DAS KIND IN DIE BABYTRAGE GESETZTEs wird empfohlen, das Kind im Sitzen in die Baby-trage zu setzen.VERWENDUNG DER BABYTRAGE BEI BLICKRICHTUN

14GBINSTRUCTIONS FOR USE COMPONENTSA. Baby CarrierB. HeadrestC. Arm holes (Parent-facing mode)D. Parent waist strap adjuster buckleE. Fastener safety

15FACING INWARD5. Place the child inside the baby carrier (diag. 5).WARNING: Hold your child safely while carrying out this operation. Ensure that th

16EINSTRUCCIONES DE USOCOMPONENTESA. MochilaB. ApoyacabezasC. Hueco para el paso de los brazos (transporte cara a mamá)D. Hebilla de regulación d

174. Para la máxima comodidad durante el transporte, las cintas de los hombros deben cruzarse en posi-ción central por debajo de los omóplatos (fig. 4

18PINSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃOCOMPONENTESA. MarsúpioB. Apoio da cabeçaC. Abertura para a passagem dos braços (transporte do bebé virado para a mãe)D.

19corpo (fig. 3).4. Para o máximo conforto de quem transporta o marsúpio, o cruzamento das correias dos ombros deve ficar posicionado de modo ce

2IFDGBEPNLIMPORTANTE: CONSERVARE PER OGNI RIFERIMENTO FUTUROIMPORTANT: CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTUREWICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN A

20NLGEBRUIKSAANWIJZING ONDERDELENA. DraagzakB. HoofdsteunC. Opening waar de armen doorheen moeten (draag-wijze gezicht naar mama)D. Verstelgesp buiko

21zak zet.GEZICHT NAAR MAMA5. Zet het kind in de draagzak (fig. 5). LET OP: ondersteun het kind stevig, terwijl u deze handeling verricht. Verze

22SINSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGDELARA. BärseleB. HuvudstödC. Öppningar för armarna ( för transport med barnet vänt mot mamman)D. Spänne för regleri

23INÅTVÄND MOT MAMMA5. Sätt i barnet i Bärselen (figur 5).VARNING: håll barnet stadigt under denna åtgärd. Kontrollera att barnet sitter med ett b

24CZNÁVOD K POUŽITÍČÁSTI NOSIČEA. Vlastní nosičB. Opěrka hlavyC. Otvor na ruce dítěte (při nošení směrem k sobě) D. Přezka na úpravu šířky v pase ro

25JAK POSTUPOVAT PŘI UKLÁDÁNÍ DÍTĚTE DO NOSIČEúkonu sedli.NOŠENÍ SMĚREM K SOBĚ

26PLINSTRUKCJE UŻYTKOWANIACZĘŚCI SKŁADOWErodzica)

27          

28GRΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑA. ΜάρσιποB. ΜαξιλάριC. Σηεία που περνάνε για τα χέρια του ωρού (εταφορά ε πρόσωπο προ τη αά)D. Αγκράφα ρύθιση τ

29τη πλάτη (Σχ. 4).ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΜΑΡΣΙΠΟΥ

3GRSCSPLVIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUKDŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍWAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Γ

30TRKULLANIM TALİMATLARIPARÇALARB. Baş dayanağıD. Anne bel kemeri ayarlama şeridi

31ÇOCUK ANA KUCAĞININ İÇİNE NASIL YERLEŞTİRİLMELİDİRANNEYE-YÖ

32RUSИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮКОМПОНЕНТЫA.  B. C.    (  «  »)D.   

33КАК РАЗМЕСТИТЬ РЕБЁНКА В РЮКЗАКЕ-ПЕРЕНОСКЕПОЛОЖЕНИЕ РЕБЁНКА “ЛИЦОМ К МАМЕ”

34

35SA30° C30° C30° C30° C30° C

0-63,5 kg - 9 kg70922.L.3

41324ADEICHGFB

55 6A6B76C8CLICK

691112B1012A13

7141615

8IISTRUZIONI D’USOCOMPONENTIA. MarsupioB. AppoggiatestaC. Foro per il passaggio delle braccia (trasporto Fronte-Mamma)D. Fibbia regolazione girovita

9(fig. 3).4. Per il massimo comfort durante il trasporto, l’in-crocio degli spallacci deve avvenire in posizione centrale poco sotto l’altezza d